(Obnovljena in spremenjena uprizoritev iz leta 2007 za 1. oktobra 2018 gostovanje v Ljubljani v Cankarjevem domu.)
Premiera: v Ljubljani 1. oktober 2018, v Pekrah 23. februarja 2019
Režiser: Tone Partljič
Scenograf: Andrej Jurkovič
Kostumografka: Metka Ajhmajer
Vodja razsvetljave in tona: Rok Mlaker
Šepetalka: Majda Cvetanovski
Igrali so:
Igralci večjih vlog so ostali isti kot v uprizoritve 2007 – Zorica Premović, Ksenija Onič, Jože Gruden, Majda Cenc, Drago
Koletnik, Stanko Zorec
Namesto Gordane Gabrovec, Marije Virt, Tine Virt, Jožice Kolenik, Mirka Rudolfa, Sergeja Laha, ki so nas medtem zapustili, so na novo naštudirale vloge Anica Jurkovič, Rosvita Domanjko, Mirjam Klavž Dolinar, Pia Prebevšek, Miša Zorec.
O komediji:
Petnajst let stara Partljičeva komedija »Čaj za dve«, ki je doživela skoraj 150 ponovitev v SNG Maribor, je aktualna še danes, še več, morda je še bolj aktualna, saj je tako imenovani »problem starostnikov« vsak dan bolj pereč. V domovih za ostarele ni dovolj prostora, socialni položaj je beden, v zdravstvenih domovih čakalne dobe in ljudem, obteženimi z leti, je vsak dan težje.
Toda Partljič pa se v svojih komedijah trudi poleg kritičnosti do družbe prinesti tudi smehljal na obraz… V posebni situaciji je v isto domsko sobo postavil nekdanjo veliko gledališko igralko Jasmino Rudolf in kmetico Angelo Bračko. Bolj različni v načinu dojemanja življenja ne bi mogli biti. Igralka ob petih pije svoj popoldanski čaj, bere knjige, bedi do polnoči in oživlja svoje vloge, kmetica bi rada v miru »s kurami« zaspala. Zjutraj pa že rogovili, ko bi igralka še spala… Ena govori umetniške besede, druga narečne, posejane s kletvicami in direktnimi tudi kosmatimi izrazi. Večkrat ju mora miriti celo osebje doma. Toda po svoje tudi druga drugo dopolnjujeta, druga drugi razkrivata svet, o katerem se v življenju ni niti sanjalo. Igralka ji razkriva svet umetnosti, kmetica jo nagovarja tudi k ljubezenskim dejanjem, ko vidi, da se za igralko zanima nekdanji slalomist. In ko bi ju direktorica končno lahko ločila, igralka naroči čaj za dve in jo povabi, da ostaneta skupaj… Seveda nastopa še cela vrsta stanovalcev doma…
